1 00:00:02,920 --> 00:00:04,080 سه... 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,760 چهار... 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,480 پنج... 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,200 شش... 5 00:00:09,840 --> 00:00:12,120 -هفت هشت... -بیا بریم همون جایی که همیشه انجام میدیم. 6 00:00:12,240 --> 00:00:14,240 -ویدال! -نه... 7 00:00:14,360 --> 00:00:16,400 -نه خیلی سریع، می افتم! -ده... 8 00:00:16,800 --> 00:00:17,920 یازده... 9 00:00:18,040 --> 00:00:20,240 -چیکار میکنی؟ -دوازده... 10 00:00:20,600 --> 00:00:21,720 سیزده... 11 00:00:22,160 --> 00:00:23,280 چهارده... 12 00:00:24,040 --> 00:00:25,080 پانزده... 13 00:00:25,600 --> 00:00:26,680 شانزده... 14 00:00:27,160 --> 00:00:28,160 هفده... 15 00:00:28,800 --> 00:00:29,800 هجده... 16 00:00:46,760 --> 00:00:48,760 بیست و نه... سی! 17 00:00:52,360 --> 00:00:53,960 آیا می توانم اینجا بمانم؟ 18 00:00:54,440 --> 00:00:56,680 مطمئنا، اما آنها ما را فورا پیدا خواهند کرد. 19 00:00:59,200 --> 00:01:00,840 چرا همیشه اینجا پنهان میشی؟ 20 00:01:01,360 --> 00:01:02,480 بنابراین آنها می توانند من را پیدا کنند. 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,120 چرا می خواهی پیدا شوی؟ 22 00:01:07,560 --> 00:01:09,400 بنابراین می توانم به نیمکت برگردم. 23 00:01:11,840 --> 00:01:14,360 اصلا چرا بازی میکنی اگر دیگر آن را دوست ندارید؟ 24 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 پپ! 25 00:01:38,240 --> 00:01:41,520 نگاه کن! ویدال و ماریونا طبق معمول درست می شوند. 26 00:01:49,360 --> 00:01:51,560 {\an8}-چه کسی chitos دارد؟ -من 27 00:01:53,440 --> 00:01:55,440 {\ an8}چیکار میکنی؟ 28 00:01:57,160 --> 00:01:58,280 {\ an8}پایین اسلاید. 29 00:01:58,680 --> 00:02:00,840 {\ an8}خب، او رفته است. 30 00:02:01,080 --> 00:02:03,160 {\ an8}-طبق معمول. -باید باهاش ​​حرف بزنیم. 31 00:02:03,280 --> 00:02:06,240 -کنار دیوار تنها بودی. -سارا قبلا اونجا بود. 32 00:02:06,360 --> 00:02:10,160 -اون جاییه که همیشه پنهان میشه. -خب باهاش ​​چیکار کردی؟ 33 00:02:10,280 --> 00:02:13,440 زبان خود را در دهان او بچسبانید و او آن را دوست نداشت؟ 34 00:02:13,560 --> 00:02:17,320 شما بچه های شهر فکر می کنید همه چیز را می دانید، اما تو بیخودی لعنتی 35 00:02:17,440 --> 00:02:19,680 -شما یک مشت بازنده هستید. -هی ولش کن 36 00:02:19,800 --> 00:02:22,480 به هر حال بازی احمقانه ای است. سارا هم از این موضوع بهم می‌خورد. 37 00:02:22,600 --> 00:02:24,520 این همان چیزی است که روز گذشته گفتم. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 اونوقت چی بازی کنیم؟ 39 00:02:26,200 --> 00:02:29,120 فردا میتونم کارت بیارم می توانیم Hearts را بازی کنیم. 40 00:02:29,240 --> 00:02:30,440 یا می توانیم خدمتکار پیر را بازی کنیم؟ 41 00:02:31,080 --> 00:02:32,880 نه قطعا نه 42 00:02:33,000 --> 00:02:35,280 -قلب بهتر است، درست است؟ -قلب همین است. 43 00:02:35,400 --> 00:02:38,080 -عالیه فردا کارت ها را می آورم. -باشه پس 44 00:02:38,440 --> 00:02:40,040 -وقتشه -من میرم خونه 45 00:02:40,160 --> 00:02:42,640 خداحافظ راحت باش 46 00:02:43,560 --> 00:02:45,640 -فردا میبینمت -خداحافظ! 47 00:02:46,240 --> 00:02:47,400 اون مورد علاقه منه... 48 00:02:48,280 --> 00:02:50,840 -چیکار میکنی؟ بیا -خداحافظ پپ 49 00:03:02,280 --> 00:03:05,400 -او با شما همراهی می کند؟ -او واقعا این کار را می کند. 50 00:03:05,560 --> 00:03:07,720 حقیقت این است که ... 51 00:03:07,840 --> 00:03:10,840 او اینجاست تا مرا به خانه ببرد. ممنون عزیزم 52 00:03:12,680 --> 00:03:14,560 -فردا میبینمت! -خداحافظ 53 00:03:14,960 --> 00:03:17,720 شب بخیر تا دیروقت بیرون نمانید. 54 00:03:17,840 --> 00:03:20,880 -نه، داره سرد میشه. -فکر می کنم وقت رفتن است. 55 00:03:43,480 --> 00:03:44,600 پپ! 56 00:03:46,360 --> 00:03:47,400 پپ! 57 00:03:49,120 --> 00:03:50,960 سارا هرگز به خانه نرسید. 58 00:03:51,280 --> 00:03:52,400 منظورت چیه؟ 59 00:03:52,520 --> 00:03:55,640 او برنگشت. تمام شهر به دنبال او هستند. 60 00:03:57,160 --> 00:03:58,440 سارا! 61 00:04:00,760 --> 00:04:02,000 سارا! 62 00:04:02,400 --> 00:04:03,440 سارا! 63 00:04:06,040 --> 00:04:07,320 سارا! 64 00:04:07,920 --> 00:04:08,960 سارا! 65 00:04:27,480 --> 00:04:29,680 اول از همه، همه ما نیاز داریم برای آرام شدن 66 00:04:30,760 --> 00:04:34,120 اگر هنوز او را پیدا نکرده ایم، او باید پنهان شود 67 00:04:34,240 --> 00:04:37,520 بهترین کاری که می توانیم انجام دهیم این جستجوی تصادفی را متوقف کنید. 68 00:04:37,640 --> 00:04:40,120 هر چیزی که فکر می کنید بهترین است، آقای شهردار 69 00:04:40,520 --> 00:04:43,800 هیچ اتفاقی برای سارا نیفتاد. 70 00:04:44,560 --> 00:04:46,720 سه چهار مرد جستجو را ادامه خواهد داد. 71 00:04:46,840 --> 00:04:49,480 تو، لوئیس جوآن، رامون. 72 00:04:50,040 --> 00:04:52,200 بقیه، برو خونه بخواب. ادامه بده 73 00:04:53,720 --> 00:04:54,720 برویم 74 00:04:56,440 --> 00:04:57,680 آمات... 75 00:04:58,320 --> 00:05:01,840 با کارمه برو خونه ما از این مراقبت خواهیم کرد. 76 00:05:01,960 --> 00:05:06,360 نه، نه. من میرم دنبال دخترم 77 00:05:09,320 --> 00:05:10,520 می فهمی؟ 78 00:05:11,960 --> 00:05:14,120 لوئیس، رامون، بیا بریم! 79 00:05:17,960 --> 00:05:20,200 شهردار... بیا. 80 00:05:22,440 --> 00:05:24,000 پدرخوانده شما... 81 00:05:24,640 --> 00:05:28,280 یکی از مردانی بود که خرج کرد تمام شب در جستجوی ایرن مینواس. 82 00:05:29,320 --> 00:05:31,040 ایرن مینواس که بود؟ 83 00:05:31,160 --> 00:05:34,440 دختری اهل شهر که 30 سال پیش ناپدید شد. 84 00:05:35,600 --> 00:05:37,120 آیا او را پیدا کردند؟ 85 00:05:39,200 --> 00:05:40,440 زنده؟ 86 00:05:43,680 --> 00:05:45,320 نگران نباش عزیزم 87 00:05:45,440 --> 00:05:48,480 دوستت را پیدا خواهند کرد سالم و سلامت، خواهید دید. 88 00:05:49,280 --> 00:05:50,640 شما از کجا می دانید؟ 89 00:05:51,040 --> 00:05:53,480 چون تمام شب برایش دعا می کنیم. 90 00:05:56,320 --> 00:05:59,720 خدایا بذار سارا بیاد خونه و بگذار او خوب باشد 91 00:06:00,000 --> 00:06:02,440 لطفا، لطفا، اجازه نده هیچ اتفاقی برایش بیفتد 92 00:06:02,600 --> 00:06:03,920 لطفا 93 00:06:14,720 --> 00:06:16,040 لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 94 00:06:18,400 --> 00:06:20,280 تمام شهر به دنبال تو هستند. 95 00:06:20,960 --> 00:06:22,120 واقعا؟ 96 00:06:23,360 --> 00:06:26,520 حالا فقط چند مرد هستند. 97 00:06:26,880 --> 00:06:29,280 -چطور وارد اینجا شدی؟ -از در. 98 00:06:30,560 --> 00:06:32,640 کی میری خونه؟ 99 00:06:33,040 --> 00:06:34,720 من فکر می کنم من نمی خواهم. 100 00:06:35,560 --> 00:06:36,640 در مورد چی حرف میزنی؟ 101 00:06:36,680 --> 00:06:38,720 فقط همین. من برنمیگردم 102 00:06:40,840 --> 00:06:42,440 کجا خواهی ماند؟ 103 00:06:42,560 --> 00:06:45,000 اینجا، اگر اجازه بدهید. 104 00:06:46,160 --> 00:06:47,880 نمیتونی اینجا بمونی 105 00:06:48,240 --> 00:06:50,200 اجازه دادم قبلش با من پنهان بشی 106 00:06:51,320 --> 00:06:52,680 پدر و مادرت چطور؟ 107 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 چی؟ 108 00:06:55,600 --> 00:06:56,720 آنها باید نگران باشند. 109 00:06:56,840 --> 00:06:59,240 بگذار نگران باشند. آنها تمام زندگی خود را نگران کرده اند. 110 00:06:59,360 --> 00:07:00,840 چه کمی بیشتر. 111 00:07:04,760 --> 00:07:05,920 آیا می توانم بمانم؟ 112 00:07:08,040 --> 00:07:10,200 فقط برای امشب بیا 113 00:08:56,800 --> 00:08:58,800 سارا، سارا 114 00:10:05,120 --> 00:10:05,960 چیکار میکنی؟ 115 00:10:06,080 --> 00:10:07,720 فکر کردم مادربزرگت هستی 116 00:10:08,040 --> 00:10:09,600 تو منو ترسوندی! 117 00:10:10,640 --> 00:10:12,160 چی شده عزیزم 118 00:10:12,440 --> 00:10:13,520 هیچی. 119 00:10:15,160 --> 00:10:16,760 کابوس دیدم 120 00:10:17,360 --> 00:10:18,920 میتونم برات صبحانه درست کنم؟ 121 00:10:19,600 --> 00:10:21,320 -بله ممنون مادربزرگ -باشه 122 00:10:22,000 --> 00:10:25,520 بیا پس ما از روز نهایت استفاده را خواهیم کرد. 123 00:10:35,840 --> 00:10:37,280 من باید ادرار کنم 124 00:10:41,920 --> 00:10:43,840 -آرامش نکن -نه 125 00:10:43,960 --> 00:10:46,640 میشه یه چیزی برام بیاری برای صبحانه؟ من گرسنه ام 126 00:10:55,120 --> 00:10:57,560 مادرش خیلی نگران است. و پدرش... 127 00:10:58,200 --> 00:10:59,480 من به نانوایی می روم. 128 00:10:59,840 --> 00:11:03,520 - باشه، خداحافظ. و ممنون ماریا رزا. -خوش اومدی. 129 00:11:08,560 --> 00:11:10,800 وای به این زودی خوردی 130 00:11:12,040 --> 00:11:13,400 واقعا خوبه 131 00:11:14,600 --> 00:11:18,240 زن اهل کال فوستر می گوید سارا امات هنوز مفقود است. 132 00:11:23,800 --> 00:11:26,160 او دوست صمیمی شماست، اینطور نیست؟ 133 00:11:26,280 --> 00:11:28,800 گوش کن نگران نباش 134 00:11:28,920 --> 00:11:31,120 مطمئنم هیچ اتفاقی براش نیفتاده 135 00:11:32,000 --> 00:11:33,480 صبح بخیر! 136 00:11:44,840 --> 00:11:45,960 سارا؟ 137 00:11:47,440 --> 00:11:49,240 باید به من خبر بدی وقتی تو هستی 138 00:11:49,560 --> 00:11:53,520 میتونی سوت بزنی آهنگ بخوانم؟ نمی دونم یه چیزی 139 00:12:00,400 --> 00:12:01,520 پپ! 140 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 پپ! 141 00:12:07,600 --> 00:12:09,280 او را پیدا نکرده اند! 142 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 من می دانم. 143 00:12:10,520 --> 00:12:11,680 برویم 144 00:12:11,960 --> 00:12:13,600 نه، من امروز در خانه می مانم. 145 00:12:13,720 --> 00:12:14,800 منظورت چیه؟ 146 00:12:14,920 --> 00:12:16,800 من اینجا می مانم. من کار دارم 147 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 در مورد چی حرف میزنی؟ چه کاری؟ 148 00:12:18,520 --> 00:12:20,240 کار مدرسه! 149 00:12:20,360 --> 00:12:22,480 گوش کن سارا رو فراموش کن اون برمیگرده 150 00:12:23,200 --> 00:12:24,040 بیا 151 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 خیر 152 00:12:25,200 --> 00:12:26,400 امروز نمیام 153 00:12:26,520 --> 00:12:28,600 خوب ول کن پس! 154 00:12:28,920 --> 00:12:30,320 شما را خراب کنید! 155 00:12:31,040 --> 00:12:32,440 احمق 156 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 نه تو ویدال 157 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 شما او را دوست ندارید؟ 158 00:12:39,920 --> 00:12:41,520 او نفرت انگیز است 159 00:12:41,960 --> 00:12:43,760 شما فقط باید او را ببینید در تابستان 160 00:12:45,240 --> 00:12:46,240 کمی. 161 00:12:46,560 --> 00:12:47,560 کمی؟ 162 00:12:47,600 --> 00:12:50,080 او فکر می کند که می تواند ما را در اطراف خود رهبری کند چون او پسر شهردار است. 163 00:12:50,400 --> 00:12:52,560 تو روز به روز زیباتر میشی 164 00:12:53,720 --> 00:12:54,840 چقدر احمقانه... 165 00:12:55,120 --> 00:12:56,120 پپ! 166 00:12:56,400 --> 00:12:57,800 داری پایین می آیی؟ 167 00:13:01,800 --> 00:13:03,000 پپ 168 00:13:06,680 --> 00:13:08,720 امروز نمیری استخر؟ 169 00:13:08,840 --> 00:13:10,960 -ترجیح میدم اینجا بمونم. -چه خوب 170 00:13:11,080 --> 00:13:13,320 پس با من بیا میتونم از یه کمکی استفاده کنم 171 00:13:18,640 --> 00:13:19,680 اوه نگاه کن 172 00:13:20,160 --> 00:13:24,240 اینها برای مرد اهل کال کانوت بود. او قبل از اینکه بتواند آنها را بگیرد مرد. 173 00:13:24,840 --> 00:13:26,040 به اینها نگاه کن! 174 00:13:27,280 --> 00:13:29,920 من اینها را داشته ام برای بیش از 10 سال 175 00:13:30,040 --> 00:13:32,880 من هرگز از شر آنها خلاص نمی شوم. چه کسی آنها را می پوشد؟ 176 00:13:34,880 --> 00:13:38,880 اوه عزیزم تو کمک بزرگی هستی 177 00:13:39,680 --> 00:13:42,240 با این پاهای من، 178 00:13:43,000 --> 00:13:45,120 پله ها کار سختی است ادامه بده 179 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 مادربزرگ 180 00:14:10,080 --> 00:14:11,760 لباس های خشک را جا گذاشتم روی بوفه 181 00:14:11,880 --> 00:14:14,800 -ممنون پپ! -چیز دیگه ای نیاز داری؟ 182 00:14:14,920 --> 00:14:17,400 نه عزیزم. بیرون بروید و بازی کنید. 183 00:14:37,200 --> 00:14:38,400 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 184 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 شما 185 00:14:44,960 --> 00:14:47,280 سارا، می تونی الان بری خونه. نمی تونی؟ 186 00:14:48,160 --> 00:14:49,840 بهت گفتم برنمیگردم 187 00:14:51,040 --> 00:14:52,120 همیشه؟ 188 00:14:52,360 --> 00:14:53,400 هرگز. 189 00:14:54,480 --> 00:14:55,680 پدر و مادرت چطور؟ 190 00:14:55,800 --> 00:14:57,080 عیسی! 191 00:14:57,400 --> 00:14:59,560 اینقدر نگران پدر و مادرم نباش! 192 00:15:00,440 --> 00:15:02,520 متوجه نشدی که خیالشان راحت شد؟ 193 00:15:03,640 --> 00:15:05,200 چگونه می توانید این را بگویید؟ 194 00:15:06,840 --> 00:15:08,240 چون حقیقت دارد. 195 00:15:13,040 --> 00:15:16,200 برو با شهردار صحبت کن و یه کاری بکن لطفا 196 00:15:16,920 --> 00:15:19,160 من تمام تلاشم را می کنم ... 197 00:15:19,280 --> 00:15:20,480 بهترین من 198 00:15:20,600 --> 00:15:22,720 با من حرف نزن هیچی نگو 199 00:15:22,840 --> 00:15:24,760 -خوبه؟ -پس برو دنبالش لطفا. 200 00:15:24,880 --> 00:15:26,770 -بیا اوضاع رو بدتر نکنیم. -برو دنبالش! 201 00:15:26,800 --> 00:15:30,320 من دارم نگاه میکنم! من تمام تلاشم را می کنم برای پیدا کردنش، لعنتی! 202 00:15:30,640 --> 00:15:33,000 من نمی خواهم بشنوم یک کلمه دیگر در مورد آن! 203 00:15:33,240 --> 00:15:35,400 من هم نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 204 00:15:38,560 --> 00:15:40,360 این کیک خوشمزه است! 205 00:15:41,560 --> 00:15:43,440 پدرخوانده شما هم دوستش داشت. 206 00:15:44,800 --> 00:15:45,920 گوش کن... 207 00:15:47,000 --> 00:15:50,560 دارم میرم بقالی شما اینجا بمانید و به مغازه فکر کنید. 208 00:15:50,680 --> 00:15:53,840 اگر مشتریانی وارد شوند، از آنها بخواهید صبر کنند 209 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 من بلافاصله برمی گردم. 210 00:15:56,760 --> 00:15:58,240 یک دقیقه دیگر می بینمت. 211 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 پسر خوب ساندوکان! 212 00:16:25,640 --> 00:16:27,680 تو باید همان پپ معروف باشی. 213 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 بله. 214 00:16:30,560 --> 00:16:32,000 مادربزرگت کجاست؟ 215 00:16:32,640 --> 00:16:34,080 به خواربارفروشی رفت. 216 00:16:34,960 --> 00:16:37,200 تصور میکنم میدونی چرا ما اینجا هستیم 217 00:16:40,040 --> 00:16:41,680 به نظر شما چرا؟ 218 00:16:43,080 --> 00:16:44,200 به خاطر سارا امات؟ 219 00:16:44,320 --> 00:16:45,440 درست است. 220 00:16:45,560 --> 00:16:47,080 دوستت که ناپدید شد 221 00:16:47,200 --> 00:16:48,720 آرایشگر کیست؟ 222 00:16:49,360 --> 00:16:50,560 پدرخوانده من. 223 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 پدرخوانده شما؟ 224 00:16:52,920 --> 00:16:54,640 پدربزرگم یعنی. 225 00:16:55,280 --> 00:16:57,880 او می تواند من را اصلاح کند در حالی که ما صحبت می کنیم. 226 00:16:58,520 --> 00:17:00,240 او سال گذشته درگذشت. 227 00:17:03,080 --> 00:17:06,040 شنیدیم تو آخرین نفری برای دیدن سارا 228 00:17:07,480 --> 00:17:08,560 درست است. 229 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 او به شما چه گفت؟ 230 00:17:13,040 --> 00:17:14,200 هیچی. 231 00:17:18,040 --> 00:17:19,560 حتما یه چیزی گفته 232 00:17:20,080 --> 00:17:22,200 او دوست نداشت مخفیانه بازی کند. 233 00:17:23,000 --> 00:17:25,400 تصادفی نیست... 234 00:17:30,520 --> 00:17:32,760 آیا او غمگین به نظر می رسید؟ نگران؟ 235 00:17:34,080 --> 00:17:34,680 خیر 236 00:17:34,800 --> 00:17:36,680 آیا او عجیب رفتار می کرد؟ 237 00:17:37,600 --> 00:17:38,640 کمی. 238 00:17:38,760 --> 00:17:39,880 چطور؟ 239 00:17:40,480 --> 00:17:42,880 سارا متفاوت عمل می کرد برای مدتی 240 00:17:44,360 --> 00:17:45,880 به نظر شما چرا اینطور بود؟ 241 00:17:46,720 --> 00:17:47,760 من نمی دانم. 242 00:17:48,320 --> 00:17:52,080 یکی از دوستانتان به ما گفت که از سارا خوشت اومد 243 00:17:52,200 --> 00:17:53,920 -میدونی چی میگم... -این درست نیست! 244 00:17:54,960 --> 00:17:56,040 درست نیست؟ 245 00:17:56,800 --> 00:17:59,760 نه. قبلا دوستش داشتم، اما دیگر نه 246 00:17:59,880 --> 00:18:03,360 غریبه ای دیدی در جنگل در حالی که بازی می کردید؟ 247 00:18:03,480 --> 00:18:04,600 خیر 248 00:18:06,400 --> 00:18:09,360 اسم دختری شنیدی به نام ایرن مینواس؟ 249 00:18:10,320 --> 00:18:10,920 بله. 250 00:18:11,280 --> 00:18:13,920 سپس می دانید که 48 ساعت اول 251 00:18:14,040 --> 00:18:16,360 برای زنده یافتن او ضروری است، شما نه؟ 252 00:18:18,400 --> 00:18:20,120 منظور شریک زندگی من این است 253 00:18:20,240 --> 00:18:23,080 برای شما مهم است که به ما بگویید هر چیزی که می دانی 254 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 هر جزییات کوچکی... 255 00:18:24,800 --> 00:18:26,360 من هرچی میدونم بهت گفتم 256 00:18:29,120 --> 00:18:31,360 باشه تو بچه خوبی بودی 257 00:18:32,400 --> 00:18:34,520 از طرف ما به مادربزرگت سلام برسان! 258 00:18:35,960 --> 00:18:38,240 پدربزرگ و مادربزرگ از کی هستند به نام پدرخوانده؟ 259 00:18:38,360 --> 00:18:39,960 اینجا اسمشون همینه 260 00:18:40,080 --> 00:18:41,960 اونوقت به پدربزرگ و مادربزرگ چی میگن؟ پدرخوانده؟ 261 00:18:42,080 --> 00:18:44,840 مهم نیست آنها را چه می نامند. 262 00:18:45,600 --> 00:18:48,240 چیکار میکنی؟ آنها می توانستند شما را ببینند! 263 00:18:48,680 --> 00:18:50,480 ممنون که برای من پوشش دادید 264 00:18:50,600 --> 00:18:53,240 حالا شما رسما شریک جرم هستید به جرم من 265 00:18:54,240 --> 00:18:56,120 کاری که کردی جرمه؟ 266 00:18:56,640 --> 00:18:59,840 نه من اینطور فکر نمی کنم. اما کاری که شما مطمئن بودید این است. 267 00:19:00,640 --> 00:19:01,640 منظورت چیه؟ 268 00:19:02,320 --> 00:19:04,360 دروغ به مسئولان 269 00:19:04,480 --> 00:19:07,080 در نظر گرفته شده است ممانعت از اجرای عدالت 270 00:19:11,640 --> 00:19:12,960 کار بزرگی کردی 271 00:20:11,880 --> 00:20:14,320 هیچ رازی وجود ندارد او فقط رفت. همین است. 272 00:20:14,480 --> 00:20:17,440 او فقط 14 سال دارد! چرا او تنهاست؟ 273 00:20:17,560 --> 00:20:19,720 پس کل شهر نگران او خواهد شد 274 00:20:20,040 --> 00:20:21,960 او می توانست یک یادداشت بگذارد برای پدر و مادرش! 275 00:20:22,080 --> 00:20:23,080 این فقط ظالمانه است. 276 00:20:23,200 --> 00:20:25,360 او حتی نگرفت یک کیسه لباس با او 277 00:20:25,840 --> 00:20:27,320 قطعش کن! 278 00:20:27,880 --> 00:20:29,200 معنی ندارد. 279 00:20:29,960 --> 00:20:31,760 -فکر کنم میخواست فرار کنه. -از چی؟ 280 00:20:31,800 --> 00:20:33,240 اگه باردار بود چی؟ 281 00:20:33,360 --> 00:20:34,400 بیا... 282 00:20:34,520 --> 00:20:36,360 -این مسخره است. -چرا؟ این امکان پذیر است. 283 00:20:36,480 --> 00:20:37,720 درسته و پدر کیست؟ 284 00:20:37,840 --> 00:20:40,360 پسر آن خانواده فرانسوی که در عید پاک آمد. 285 00:20:40,480 --> 00:20:43,600 -مگه باهاش ​​وصل نشد؟ -آه، پس ممکن است. 286 00:20:43,720 --> 00:20:46,640 -شاید اونا... -چی؟ 287 00:20:47,120 --> 00:20:48,520 آنها متوجه شدند، اما تمام. 288 00:20:49,160 --> 00:20:51,440 -از کجا میدونی؟ -چون سارا بهم گفت. 289 00:20:51,560 --> 00:20:54,080 از کی بهت میگه چنین چیزهایی؟ 290 00:20:54,200 --> 00:20:57,200 -مشکلت چیه؟ -هی عصبانی نشو! 291 00:20:58,520 --> 00:20:59,640 سارا نمیتونست باردار باشه 292 00:20:59,760 --> 00:21:02,000 چون او از من یک پد خواست روز دیگر در استخر 293 00:21:02,080 --> 00:21:04,400 -به همین دلیل شنا نمی کرد. -دقیقا 294 00:21:04,880 --> 00:21:06,040 عجب! 295 00:21:06,760 --> 00:21:08,040 پس اون مرده 296 00:21:09,200 --> 00:21:12,680 -چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟ -هی این فقط یه شوخی بود 297 00:21:12,800 --> 00:21:14,880 دقیقا. چگونه می توان با آن شوخی کرد؟ 298 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 سلام. بیا پپ عصبانی نشو 299 00:21:19,880 --> 00:21:23,080 -بیچاره عزیزم داره گریه میکنه. -رهاش کن جدی! 300 00:21:23,440 --> 00:21:24,680 خیلی بهتره 301 00:21:25,640 --> 00:21:28,760 هر روز صبح قهوه ام را می خورم با کمی اپتالیدون 302 00:21:29,320 --> 00:21:30,320 و من احساس فوق العاده ای دارم. 303 00:21:30,440 --> 00:21:32,120 -برای شما کار کرد. -این خوبه 304 00:21:32,240 --> 00:21:34,600 -تو واکنش خوبی بهش نشون دادی. -همین. 305 00:21:34,720 --> 00:21:36,080 ما هم می گیریم. 306 00:21:39,120 --> 00:21:41,000 از دست آنها عصبانی شدی، نه؟ 307 00:21:41,120 --> 00:21:43,560 من عصبانی نبودم من فقط تظاهر می کردم. 308 00:21:46,760 --> 00:21:49,840 -بیا، احمق نباش. -من احمق نیستم. 309 00:21:50,680 --> 00:21:53,480 پس اون پایین چیکار میکنن؟ بیا روی تخت 310 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 خیر 311 00:21:57,160 --> 00:22:00,560 می ترسی مادربزرگت بیاد داخل؟ و فکر می کنید ما در حال ساختن هستیم؟ 312 00:22:00,680 --> 00:22:02,080 این غیر ممکن است. 313 00:22:02,720 --> 00:22:05,160 -چرا؟ -چون دوست پسر داری. 314 00:22:05,560 --> 00:22:07,520 من؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 315 00:22:08,560 --> 00:22:10,200 اون بچه فرانسوی 316 00:22:11,520 --> 00:22:13,000 آیا آن احمق ها این را به شما گفته اند؟ 317 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 درست نیست؟ 318 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 البته نه. 319 00:22:16,480 --> 00:22:19,320 من فقط می خواستم تمرین کنم با او فرانسوی صحبت می کند. 320 00:22:19,440 --> 00:22:21,000 آره درسته... 321 00:22:22,720 --> 00:22:25,120 -حسودی؟ -نه 322 00:22:26,200 --> 00:22:28,080 -مطمئنی؟ -رهایم کن 323 00:22:29,680 --> 00:22:32,080 من در اتاق شما پنهان شدم، نه؟ 324 00:22:33,920 --> 00:22:36,760 -ولی تو ترجیح میدی باهاش ​​باشی. -آره، در فرانسه! 325 00:22:36,880 --> 00:22:39,400 -بیا بیا اینجا بالا -نه 326 00:22:40,320 --> 00:22:41,360 مطمئنی؟ 327 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 به روش خودت داشته باش 328 00:23:14,120 --> 00:23:15,240 سارا 329 00:23:18,600 --> 00:23:19,760 سارا 330 00:23:22,760 --> 00:23:23,840 سارا 331 00:24:14,840 --> 00:24:17,040 -صبح بخیر -صبح 332 00:24:19,200 --> 00:24:20,720 من خیلی گرسنه ام! 333 00:24:24,040 --> 00:24:26,280 نمیخوای منو بیاری صبحانه امروز؟ 334 00:24:26,920 --> 00:24:29,960 -حالا؟ -بیا 335 00:24:35,720 --> 00:24:38,600 -نگو تخت رو خیس کردی؟ -نه 336 00:24:39,120 --> 00:24:40,920 میدونم چی شد احمق 337 00:24:41,040 --> 00:24:43,200 تو امشب مرد شدی درست میگم؟ 338 00:26:06,480 --> 00:26:09,680 -سلام صداتون واقعا خوبه -ممنون پپ. 339 00:26:09,840 --> 00:26:12,440 خوشحالم که اینجایی دلمون برات تنگ شده بود 340 00:26:13,200 --> 00:26:16,760 -شنا نمیری؟ -برو ما داریم میایم 341 00:26:22,040 --> 00:26:24,960 هی، هی، هی... وای! 342 00:26:25,080 --> 00:26:26,600 چه چیزی به او وارد شد؟ 343 00:26:26,720 --> 00:26:28,240 خیلی ناز و مودب است... 344 00:26:28,360 --> 00:26:30,680 می توان گفت که او می رود به مدرسه دینی 345 00:26:30,800 --> 00:26:33,360 و این خیلی واضح است او عاشق سارا است... 346 00:26:33,480 --> 00:26:36,400 در مورد چی حرف میزنی؟ او اصلا غمگین به نظر نمی رسد. 347 00:26:36,720 --> 00:26:39,200 به نظر می رسد که شما خوشحال هستید که سارا رفته 348 00:26:39,320 --> 00:26:41,720 پس چی؟ میدونی که دوستش ندارم 349 00:26:41,840 --> 00:26:44,240 علاوه بر این، او شانس خود را از دست داد. 350 00:26:45,680 --> 00:26:48,240 توجه کن ویدال تماشا کنید و یاد بگیرید. 351 00:26:48,800 --> 00:26:51,960 -برای وقتی که بزرگ شدی -شاید از ما چیزی یاد بگیری. 352 00:26:53,000 --> 00:26:55,480 -بررسی کن! -چه پرش مزخرفی! 353 00:26:55,960 --> 00:26:57,720 ویدال، ساکتش کن! 354 00:26:57,840 --> 00:26:59,800 بیا برو دنبالش! 355 00:27:03,440 --> 00:27:04,440 ویدال! 356 00:27:04,560 --> 00:27:06,400 ویدال شکم کردی! 357 00:27:06,520 --> 00:27:09,000 -این یکی برای توست! -خفه شو و بپر! 358 00:27:09,160 --> 00:27:10,600 ببینیم چطور می داند یا نه. 359 00:27:12,200 --> 00:27:13,600 کار خوب، پپ 360 00:27:14,840 --> 00:27:16,600 به من استراحت بده این چیزی نبود! 361 00:27:22,960 --> 00:27:24,360 بیا اینجا، بازنده! 362 00:27:46,360 --> 00:27:49,240 حتما با ما تماس بگیرید اگر به چیز دیگری فکر می کنید 363 00:27:49,680 --> 00:27:51,120 -البته -ممنون 364 00:27:51,240 --> 00:27:53,200 -ممنون -لطفا تسلیم نشو! 365 00:27:53,320 --> 00:27:55,280 به جستجو ادامه بده... 366 00:27:55,400 --> 00:27:57,320 -نگران نباش -تا وقتی که پیداش کنی 367 00:28:31,160 --> 00:28:32,360 سارا... 368 00:28:33,080 --> 00:28:34,680 برایت غذا آوردم 369 00:28:43,640 --> 00:28:44,800 متشکرم. 370 00:29:02,360 --> 00:29:05,800 پسر خوب ساندوکان! آیا همه ماهی مرکب را می خورید؟ 371 00:29:11,000 --> 00:29:12,920 اوف، اینجا بو می دهد! 372 00:29:21,920 --> 00:29:23,160 اوه جوزپ 373 00:29:23,880 --> 00:29:27,640 او همیشه گرسنه است. من براش ساندویچ درست میکنم به این بزرگی! 374 00:29:30,800 --> 00:29:33,720 باید از پاکیتا بپرسم تا دو نان برای فردا نگه دارم. 375 00:29:40,160 --> 00:29:43,000 اون خیلی بزرگ میشه 376 00:29:44,080 --> 00:29:47,080 شما دوتا روز به روز بیشتر شبیه هم میشید 377 00:29:49,520 --> 00:29:50,880 او خیلی شرکت خوبی است. 378 00:29:52,200 --> 00:29:55,960 وقتی به خانه برود ناراحت می شوم به پدر و مادرش در یک هفته 379 00:29:58,600 --> 00:30:00,440 نمی دانم چرا باید بروند. 380 00:30:01,480 --> 00:30:03,960 این تصمیم عروست بود. 381 00:30:04,080 --> 00:30:06,400 پسر من اینجا خوشحال بود. 382 00:30:13,000 --> 00:30:14,480 و بعد تو... 383 00:30:15,760 --> 00:30:18,120 ما را ترک کردی... همینطور. 384 00:30:21,160 --> 00:30:22,240 خوب 385 00:30:22,640 --> 00:30:25,960 عدس درست کنم؟ شاید خیلی گرم است. 386 00:30:26,080 --> 00:30:28,520 یا گوشت خوک با سیب زمینی. پپ این را دوست دارد. 387 00:30:29,000 --> 00:30:30,320 و آناناس! 388 00:30:34,960 --> 00:30:37,320 او اینجاست همین نزدیکی، من از آن مطمئن هستم. 389 00:30:40,440 --> 00:30:42,560 اگر در خانه یکی از دوستانش باشد چه؟ 390 00:30:43,520 --> 00:30:45,080 این برای من هم پیش آمد. 391 00:30:46,280 --> 00:30:49,200 کمی سخت بودی روی پسر 392 00:30:49,880 --> 00:30:52,520 چون یه چیزی میدونه من می توانم بگویم. 393 00:30:53,560 --> 00:30:55,680 -چیزی را پنهان می کند. -خیلی ساکته 394 00:30:57,240 --> 00:30:58,440 دقیقا. 395 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 میخوای برگردی؟ برای دیدنش؟ 396 00:31:03,440 --> 00:31:04,840 من آن را رد نمی کنم. 397 00:31:09,120 --> 00:31:10,800 ما تنهایم! 398 00:31:12,680 --> 00:31:13,800 تنها! 399 00:31:20,640 --> 00:31:22,160 مادربزرگم رفت بیرون. 400 00:31:23,040 --> 00:31:24,920 او برای چند ساعت دیگر برنمی گردد. 401 00:31:25,640 --> 00:31:28,840 یعنی خونه داریم به خودمان 402 00:31:30,160 --> 00:31:33,320 -پس من برم دوش بگیرم. -باشه 403 00:31:33,640 --> 00:31:35,840 من به چند لباس نیاز دارم تبدیل شدن به 404 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 چه لباسی؟ 405 00:31:38,560 --> 00:31:40,680 اون لباسای مادربزرگم 406 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 پس؟ همشون پیرن 407 00:31:45,000 --> 00:31:46,080 این یکی 408 00:31:48,600 --> 00:31:51,480 میدونی هنوز حرف میزنه به پدرخوانده شما مثل اینکه او زنده است؟ 409 00:31:51,600 --> 00:31:52,640 آره 410 00:31:53,240 --> 00:31:54,760 آنها واقعاً یکدیگر را دوست داشتند. 411 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 خیلی 412 00:31:59,640 --> 00:32:02,160 چی؟ تا حالا منو با بیکینی ندیدی؟ 413 00:32:03,040 --> 00:32:04,120 مطمئنا 414 00:32:28,000 --> 00:32:30,600 آیا می توانید این را برای من بشویید، لطفا؟ 415 00:33:11,800 --> 00:33:13,720 شهر متفاوت به نظر می رسد از اینجا بالا 416 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 اینقدر نزدیک نشو ممکن است کسی شما را ببیند 417 00:33:24,440 --> 00:33:27,240 -به نظرت من خوشگلم؟ -آره، حدس می زنم همینطور باشد. 418 00:33:28,880 --> 00:33:29,960 همین؟ 419 00:33:31,520 --> 00:33:33,680 تو زیباترین دختری من تا به حال ملاقات کرده ام. 420 00:33:36,880 --> 00:33:40,600 -در آن جعبه ها چیست؟ -آنها کفش هایی هستند که کسی نخریده است. 421 00:33:41,040 --> 00:33:42,320 آیا می توانم ببینم؟ 422 00:33:51,560 --> 00:33:55,440 آنها برای مرد در Can Canot بودند. او قبل از اینکه بتواند آنها را بگیرد مرد. 423 00:33:56,240 --> 00:33:58,680 من تعجب نمی کنم مادربزرگ شما نمی توانست آنها را بفروشد. 424 00:33:58,800 --> 00:34:00,960 هیچ کس جرات پوشیدن آنها را ندارد در این شهر 425 00:34:01,080 --> 00:34:04,360 من اینها را امتحان خواهم کرد اگر قرمزها را امتحان کنید 426 00:34:21,440 --> 00:34:22,800 بایست! 427 00:34:26,360 --> 00:34:28,400 ببین من Xisco هستم، از Can Canot! 428 00:34:28,960 --> 00:34:31,480 و من مردم قبل از اینکه بتوانم آنها را بردارم! 429 00:34:31,600 --> 00:34:33,160 این کفش های پاشنه بلند هستند! 430 00:34:33,280 --> 00:34:34,840 من جذاب ترین دختر شهر هستم. 431 00:34:41,760 --> 00:34:43,240 اون چی بود؟ 432 00:34:44,240 --> 00:34:45,480 یک بوسه 433 00:34:46,320 --> 00:34:48,080 اینطوری میبوسی؟ 434 00:34:48,920 --> 00:34:50,480 اولین بار است. 435 00:34:51,640 --> 00:34:53,480 دهان خود را باز کنید و چشمان خود را ببندید. 436 00:34:54,520 --> 00:34:55,720 کاری را که من انجام می دهم انجام دهید. 437 00:35:14,360 --> 00:35:15,880 بد نیست. 438 00:35:17,200 --> 00:35:19,040 آیا کتابی در این خانه دارید؟ 439 00:35:20,000 --> 00:35:22,560 -کتاب؟ -آره میدونی 440 00:35:22,680 --> 00:35:25,000 آن چیزهایی که از کاغذ ساخته شده اند که می خوانی 441 00:35:26,000 --> 00:35:27,120 بله. 442 00:35:27,640 --> 00:35:31,400 -با من بیا تا یکی پیدا کنم. -صبر کن 443 00:35:32,240 --> 00:35:33,640 کمکم کن اینو پاک کنم 444 00:35:36,040 --> 00:35:39,360 {\ an8}دختر در حین بازی گم شده است 445 00:35:45,880 --> 00:35:47,400 دنبال چی هستی؟ 446 00:35:48,320 --> 00:35:51,640 تا حالا هیچ رازی پیدا نکردی؟ همه آنها را دارند. 447 00:35:51,760 --> 00:35:53,800 نه پدربزرگ و مادربزرگم 448 00:35:54,320 --> 00:35:57,800 همه همه بزرگسالان رازهایی دارند. 449 00:35:58,520 --> 00:36:00,000 به من اعتماد کن 450 00:36:00,440 --> 00:36:02,080 مطمئن نیستم که بخواهم. 451 00:36:02,760 --> 00:36:05,840 یک ماه پیش چند نامه عاشقانه پیدا کردم در اتاق مادرم 452 00:36:06,320 --> 00:36:07,920 آنها از پدر ویدال بودند. 453 00:36:08,960 --> 00:36:11,160 آنها را برای مامانم فرستاد قبل از ازدواج، 454 00:36:11,280 --> 00:36:13,720 زمانی که هر دو زوج قبلا نامزد بودند. 455 00:36:13,840 --> 00:36:16,000 منظورت از نامه عاشقانه چیه؟ 456 00:36:17,200 --> 00:36:18,640 میدونی عشق چیه، درسته؟ 457 00:36:20,280 --> 00:36:22,600 خوب آن نامه ها دارای رتبه X بودند. 458 00:36:23,520 --> 00:36:25,520 بدترین قسمت این است که آنها از سپتامبر بودند، 459 00:36:25,640 --> 00:36:27,440 همان ماه پدر و مادرم ازدواج کردند 460 00:36:27,560 --> 00:36:29,080 و من در خرداد به دنیا آمدم. 461 00:36:30,880 --> 00:36:32,120 پس...؟ 462 00:36:32,840 --> 00:36:35,760 پس اون الاغ گنگ ویدال میتونه برادر من باشه 463 00:36:37,040 --> 00:36:40,400 -و بابات اینو میدونه؟ -البته که میدونه! 464 00:36:40,520 --> 00:36:42,640 فکر کنم میدونست قبل از ازدواج 465 00:36:43,320 --> 00:36:45,360 پس چرا ازدواج کرد پس مادرت؟ 466 00:36:45,760 --> 00:36:47,240 به خاطر آنچه مردم ممکن است بگویند. 467 00:36:47,360 --> 00:36:50,440 در این شهر کوچک احمقانه همه از آنچه مردم فکر می کنند می ترسند. 468 00:36:50,560 --> 00:36:52,360 هیچ کس آنچه را که می خواهد انجام نمی دهد. 469 00:36:52,480 --> 00:36:54,760 پس برای همین فرار کردی؟ 470 00:36:57,440 --> 00:36:59,080 زود باش مادربزرگم 471 00:37:00,400 --> 00:37:02,120 -این یکی رو میگیرم -پپ! 472 00:37:02,720 --> 00:37:05,600 نمیتونی یکی دیگه بگیری؟ این مورد مورد علاقه پدرخوانده من بود. 473 00:37:05,720 --> 00:37:08,560 پس چی؟ اگر مادربزرگت بپرسد بهش بگو داری میخونی 474 00:37:10,680 --> 00:37:12,440 می آیی، مادربزرگ! 475 00:37:13,400 --> 00:37:15,960 -چرا در قفل بود؟ -تو حموم بودم. 476 00:37:16,360 --> 00:37:19,440 من می روم این کفش ها را در بیاورم و پاهایم را خیس کن 477 00:37:21,080 --> 00:37:22,320 آیا می توانید آن را دریافت کنید؟ 478 00:37:26,800 --> 00:37:27,880 سلام؟ 479 00:37:28,600 --> 00:37:30,000 سلام مامان 480 00:37:31,080 --> 00:37:32,160 خوب 481 00:37:33,640 --> 00:37:35,640 نه. هنوز او را پیدا نکرده اند. 482 00:37:37,200 --> 00:37:38,240 بله... 483 00:37:39,000 --> 00:37:40,080 البته. 484 00:37:42,360 --> 00:37:45,120 نه ما گفتیم یکشنبه هفته بعد. 485 00:37:47,120 --> 00:37:49,440 نه من میخوام بمونم در خانه حوصله ام سر خواهد رفت. 486 00:37:51,920 --> 00:37:55,040 به علاوه، مادربزرگ من را می خواهد برای ماندن با او 487 00:37:55,160 --> 00:37:56,960 -اینطور نیست مادربزرگ؟ -چی؟ 488 00:37:57,480 --> 00:37:59,320 پدر و مادرم از من می خواهند که به خانه بیایم. 489 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 -نمیخوای بمونم؟ -البته عزیزم! 490 00:38:03,720 --> 00:38:05,400 تو با من همراهی میکنی 491 00:38:06,920 --> 00:38:09,480 در تمام سال، من برای تابستان هیجان زده هستم برای آمدن به اطراف! 492 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 پس همین است. به زودی می بینمت. 493 00:38:14,440 --> 00:38:15,800 چی؟ 494 00:38:16,480 --> 00:38:19,600 کاورها را خواهم گذاشت نگران نباشید. خداحافظ 495 00:38:25,040 --> 00:38:28,160 -چرا در کتاب می نویسی؟ -من همیشه وقتی می خوانم این کار را انجام می دهم. 496 00:38:28,280 --> 00:38:31,040 وقتی جمله ای را پیدا می کنم که دوست دارم، زیر آن خط می کشم. 497 00:38:32,360 --> 00:38:35,160 من همین کتاب را به شما گفتم مورد علاقه پدرخوانده من بود 498 00:38:36,640 --> 00:38:38,880 اونوقت باید ازش اجازه بگیرم؟ 499 00:38:43,240 --> 00:38:45,840 شما می توانید کمی احترام بگذارید برای مردگان 500 00:38:45,960 --> 00:38:47,920 مرده ها؟ اما آنها رفته اند. 501 00:38:49,080 --> 00:38:51,160 مطمئنا، اما شاید آنها بتوانند ما را ببینند. 502 00:38:51,800 --> 00:38:53,800 می گویید به ارواح اعتقاد دارید؟ 503 00:38:53,920 --> 00:38:54,920 نه... 504 00:38:56,480 --> 00:38:57,680 شاید. 505 00:38:58,880 --> 00:39:02,000 من نمی دانم. یه اتفاقی باید بیفته بعد از مرگ ما، درست است؟ 506 00:39:02,560 --> 00:39:06,040 انتظار دارید چه اتفاقی بیفتد؟ ما رفتیم و بس. 507 00:39:07,280 --> 00:39:09,920 -واقعا به این باور داری؟ -من 508 00:39:23,400 --> 00:39:25,240 از چیزی نمی ترسی؟ 509 00:39:25,880 --> 00:39:27,480 نه دیگر نه. 510 00:39:28,640 --> 00:39:30,800 قبلا از یک چیز می ترسیدم. 511 00:39:30,920 --> 00:39:32,000 چی؟ 512 00:39:32,120 --> 00:39:34,320 گندیدن در این شهر احمقانه 513 00:39:39,080 --> 00:39:41,360 اگر از زبان خود استفاده می کنید من آن را پاره می کنم 514 00:39:41,480 --> 00:39:43,800 و در دهانت شاش! 515 00:39:44,160 --> 00:39:45,360 همین! 516 00:39:49,400 --> 00:39:51,480 او آن را دوست دارد! 517 00:39:53,960 --> 00:39:57,160 نوبت تو، پپ شما می توانید شانس. 518 00:40:01,520 --> 00:40:04,160 روزر، مطمئنی می خواهی این بچه تو را ببوسد؟ 519 00:40:04,280 --> 00:40:06,000 قطعا! 520 00:40:06,680 --> 00:40:09,960 او حتی بلد نیست تکان بخورد! شرط می بندم که او یک بوسنده وحشتناک است. 521 00:40:22,160 --> 00:40:23,360 پلیس ها می آیند! 522 00:40:23,680 --> 00:40:24,920 چیکار میکنی؟ 523 00:40:26,560 --> 00:40:28,560 هیچی. فقط داشتیم بازی میکردیم 524 00:40:28,680 --> 00:40:31,840 بهتره بازی کنی کنار میدان، جایی که نور هست، 525 00:40:31,960 --> 00:40:34,040 جایی که والدینت می توانند شما را ببینند 526 00:40:34,360 --> 00:40:39,440 هیچ خبری نداری در مورد دوستت سارا، آیا شما؟ 527 00:40:41,680 --> 00:40:44,360 -نه؟ -تو دنبال بدنش می گردی، نه؟ 528 00:40:44,760 --> 00:40:45,880 چرا اینطوری میگی؟ 529 00:40:46,000 --> 00:40:48,800 پدرم می گوید که اگر بیشتر از 48 ساعت گذشت 530 00:40:48,920 --> 00:40:51,040 و تو هنوز او را پیدا نکرده ای، به این دلیل است که ... 531 00:40:51,160 --> 00:40:53,640 در حال حاضر هنوز هم هست فقط یک مورد گمشده 532 00:40:54,400 --> 00:40:57,720 حالا برو خونه، جایی که باید باشی 533 00:40:58,560 --> 00:41:00,200 آیا فکر می کنید آنها همه آن را دیده اند؟ 534 00:41:00,320 --> 00:41:01,480 برویم 535 00:41:01,760 --> 00:41:03,920 شما آن بطری را بردارید 536 00:41:05,040 --> 00:41:07,560 -دیگه نبوسش -بیا ویدال. 537 00:41:11,640 --> 00:41:15,200 سارا پلیس می پرسید دوباره در مورد تو 538 00:41:15,520 --> 00:41:19,080 به آنها اجازه دهید. تا زمانی که به آنها نگویید حقیقت، آنها مرا پیدا نخواهند کرد. 539 00:41:25,320 --> 00:41:27,840 -پشت دیوار من چیکار میکردی؟ -سیگار کشیدن 540 00:41:28,320 --> 00:41:30,840 پر چند نخ سیگار کشید از پدرش 541 00:41:47,000 --> 00:41:50,320 نفرت انگیز! شما بوسید که همه چیز را می داند، روزر. 542 00:41:51,440 --> 00:41:54,560 -از زبانت استفاده کردی؟ -فقط کمی 543 00:42:19,960 --> 00:42:21,880 پپ بیدار شو 544 00:42:22,760 --> 00:42:25,120 -چی؟ -امروز کلیسا نمیری؟ 545 00:42:52,560 --> 00:42:53,720 صبح بخیر 546 00:43:11,720 --> 00:43:14,160 لعنتی ببین که... 547 00:43:14,720 --> 00:43:16,400 آن بوته را بررسی کنید. 548 00:43:16,520 --> 00:43:18,160 اگر در زمین چمن باشد، توپ بازی کن 549 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 پپ بیا اینجا توده امروز را هرگز فراموش نخواهی کرد. 550 00:43:22,040 --> 00:43:23,440 از دایی دزدیدم. 551 00:43:23,920 --> 00:43:24,920 آیا او متوجه نمی شود؟ 552 00:43:25,040 --> 00:43:27,680 او چگونه می خواهد بفهمد؟ او تعداد زیادی از آنها را دارد. 553 00:43:27,800 --> 00:43:31,840 -به "شاهزاده خانم ها در خدمت شما" نگاه کنید. -کسی را که سینه های بزرگ دارد به او نشان بده. 554 00:43:32,760 --> 00:43:36,080 -این یکی یه بیدمشک واقعیه نه بقیه! -به هیچ وجه... 555 00:43:36,200 --> 00:43:39,400 پروردگار عزیز، دعا می کنیم برای پایان دادن به گرسنگی در جهان. 556 00:43:39,520 --> 00:43:41,240 پروردگارا دعای ما را بشنو 557 00:43:41,360 --> 00:43:45,560 و به خصوص امروز، پروردگار، ما برای سارا دعا می کنیم. 558 00:43:45,680 --> 00:43:47,280 او را از خطر دور نگه دارید. 559 00:43:47,960 --> 00:43:50,600 او را از گرسنگی و سرما محافظت کنید. 560 00:43:51,560 --> 00:43:56,040 و او را به زودی به ما بازگردانید، سالم و سالم. 561 00:43:57,000 --> 00:44:02,120 بیایید برای پدر و مادرش که ایمان دارند دعا کنیم آنها را در این دوران دردناک حمل می کند. 562 00:44:02,240 --> 00:44:04,520 خداوندا، دعای ما را بشنو. 563 00:44:39,640 --> 00:44:43,120 -سارا مردم عذاب می کشند! -اوه آره؟ چرا؟ 564 00:44:43,760 --> 00:44:45,720 چون ناپدید شدی! به نظر شما چرا؟ 565 00:44:45,840 --> 00:44:47,720 آه، به خاطر من؟ 566 00:44:48,280 --> 00:44:51,400 متوجه نشدی؟ همه فکر می کنند تو مرده ای! 567 00:44:52,600 --> 00:44:56,040 Psh. آنها از آن عبور خواهند کرد. انشاالله. 568 00:45:04,640 --> 00:45:06,240 برای پدر و مادرت نامه بنویس 569 00:45:06,360 --> 00:45:08,840 و چه بگویم، که مرا ربودی؟ 570 00:45:09,200 --> 00:45:12,160 نه. شما به آنها بگویید که خوب هستید. که هیچ اتفاقی برات نیفتاده 571 00:45:12,880 --> 00:45:14,730 و شما نامه را ترک خواهید کرد در صندوق پستی در میدان 572 00:45:14,760 --> 00:45:16,360 بنابراین همه می دانند که من اینجا در شهر هستم 573 00:45:16,480 --> 00:45:19,360 نه. دوچرخه ام را می برم و از لامورا ارسال کنید. 574 00:45:27,400 --> 00:45:28,560 لطفا 575 00:46:13,120 --> 00:46:15,320 با این عجله کجا می رود؟ 576 00:46:15,440 --> 00:46:18,880 -اون اهل اینجا نیست. -ولی اون قبلا اینجا بوده. 577 00:46:19,000 --> 00:46:21,040 -او واقعا عجله دارد! -او مطمئنا هست. 578 00:47:05,040 --> 00:47:06,600 زیر چه چیزی خط می کشید؟ 579 00:47:06,720 --> 00:47:10,040 «پیگیری ناخوشایند بود بازتاب زندگی دیگران 580 00:47:10,160 --> 00:47:11,760 او خیلی مشتاق بود که خودش زندگی کند." 581 00:47:12,920 --> 00:47:14,680 چرا آن قسمت را دوست دارید؟ 582 00:47:15,560 --> 00:47:17,200 مرا به فکر وا می دارد. 583 00:47:18,480 --> 00:47:19,560 به چه معناست؟ 584 00:47:20,160 --> 00:47:22,480 ما نباید خودمان استعفا بدهیم. 585 00:47:23,160 --> 00:47:25,160 ما باید بجنگیم برای زندگی که می خواهیم 586 00:47:25,280 --> 00:47:27,800 و نه زندگی بقیه فکر می کند ما باید زندگی کنیم 587 00:47:31,160 --> 00:47:32,960 تولستوی بود... 588 00:47:37,880 --> 00:47:39,360 پس حدس می‌زنم کتاب را دوست دارید؟ 589 00:47:39,720 --> 00:47:41,080 این باور نکردنی است. 590 00:47:43,120 --> 00:47:45,400 واقعا مال پدرخوانده ات بود کتاب مورد علاقه؟ 591 00:47:48,120 --> 00:47:51,600 -پدرخوانده شما کمی خنگ به نظر می رسید. -خب اون نبود. 592 00:47:51,720 --> 00:47:53,800 او ساکت بود، اما بسیار باهوش. 593 00:47:54,680 --> 00:47:58,200 دوست داری بیای برای دفاع از خانواده شما 594 00:47:58,840 --> 00:48:00,160 خب... 595 00:48:01,400 --> 00:48:03,680 -خیلی دوستشون داری -بیشتر از اینکه مال خودت رو دوست داشته باشی 596 00:48:14,360 --> 00:48:16,040 -پپ! -زود باش مادربزرگم! 597 00:48:16,160 --> 00:48:18,000 دوست شما نامه ای نوشت! 598 00:48:19,600 --> 00:48:21,560 دوستت سارا 599 00:48:21,960 --> 00:48:24,600 او نامه ای به پدر و مادرش نوشت گفتن که حالش خوبه 600 00:48:24,720 --> 00:48:26,320 -میگه کجاست؟ -نه 601 00:48:26,440 --> 00:48:28,400 فقط اینکه حالش خوبه و آنها نباید نگران باشند. 602 00:48:31,960 --> 00:48:34,480 -خوشحال نیستی؟ -بله خیلی خوشحالم. 603 00:48:37,840 --> 00:48:39,960 فکر می کردم شما فقط کتاب های کمیک را دوست دارید. 604 00:48:40,560 --> 00:48:43,320 قبلا همین بود ولی الان دارم بزرگ میشم 605 00:48:53,120 --> 00:48:56,560 حالم بهم میخوره از گفتن این همه دروغ! 606 00:49:18,440 --> 00:49:19,960 قبلا این کار را نکرده اید؟ 607 00:49:20,920 --> 00:49:22,720 پدرم همیشه این کار را برای من انجام می دهد. 608 00:49:25,480 --> 00:49:26,480 چه کسی چگونه به شما یاد داده است؟ 609 00:49:27,360 --> 00:49:29,200 قطعا نه بابام 610 00:49:29,320 --> 00:49:31,440 من دوست دارم کارها را با دستانم انجام دهم. 611 00:49:32,480 --> 00:49:35,840 {\ an8}من هم دوست دارم نقاشی کنم. اگه تونستی اتاقمو ببینی... 612 00:49:37,400 --> 00:49:39,200 {\ an8}می‌خواهید همه آنها را انجام دهم؟ 613 00:49:40,320 --> 00:49:41,320 آیا شما؟ 614 00:49:42,240 --> 00:49:44,400 من این لطف را در حق شما انجام خواهم داد، اگر یکی برای من انجام دهید 615 00:49:44,520 --> 00:49:46,160 -خوب؟ -چه لطفی؟ 616 00:49:47,080 --> 00:49:49,440 برای گرفتن پول به خانه من برو تو اتاقم دارم 617 00:49:49,840 --> 00:49:52,480 چی؟ چگونه باید این کار را انجام دهم؟ 618 00:49:56,400 --> 00:49:58,400 این آسان خواهد بود. من به شما می گویم چگونه. 619 00:49:58,520 --> 00:50:00,520 -گرفتار میشم! -نه 620 00:50:01,680 --> 00:50:04,840 اگه میدونستی میخوای بری پس چرا پول را نگرفتی؟ 621 00:50:05,000 --> 00:50:06,320 من نمی دانم. 622 00:50:06,440 --> 00:50:08,760 فک کنم خیلی عجله داشتم ترک کردن... 623 00:50:08,880 --> 00:50:10,720 من برای دو سال آینده برنامه ریزی کرده بودم. 624 00:50:10,840 --> 00:50:11,960 پس چرا الان؟ 625 00:50:13,760 --> 00:50:14,960 بخاطر تو 626 00:50:15,640 --> 00:50:16,360 به خاطر من؟ 627 00:50:16,480 --> 00:50:18,890 به خاطر چیزی که به من گفتی زمانی که ما مخفیانه بازی می کردیم. 628 00:50:18,920 --> 00:50:20,760 من؟ من چی گفتم؟ 629 00:50:20,880 --> 00:50:23,320 که اگر بازی کردن را دوست نداشتم، چرا هنوز این کار را می کردم؟ 630 00:50:23,440 --> 00:50:26,560 چه ربطی داره با ترک خانه؟ 631 00:50:27,080 --> 00:50:28,320 همه چیز! 632 00:50:31,520 --> 00:50:32,800 اکنون زمان خوبی است. 633 00:50:32,920 --> 00:50:34,560 بابام تو باغه 634 00:50:34,880 --> 00:50:36,320 -حالا؟ -حالا 635 00:50:37,360 --> 00:50:40,160 از آنجایی که می روی، یه چیز دیگه هم برام بیار 636 00:50:40,720 --> 00:50:41,720 چی؟ 637 00:50:41,960 --> 00:50:44,120 مقداری لباس زیر و سوتین. 638 00:51:06,760 --> 00:51:08,440 پس؟ باید خوشحال باشی 639 00:51:08,560 --> 00:51:10,960 -چرا؟ -به خاطر نامه سارا. 640 00:51:11,080 --> 00:51:12,320 اوه، آره 641 00:51:13,000 --> 00:51:15,400 -همه خیلی راحت شده اند. -البته 642 00:51:15,840 --> 00:51:17,560 حداقل فعلا. 643 00:51:17,760 --> 00:51:19,640 -منظورت چیه فعلا؟ -فقط همین 644 00:51:19,760 --> 00:51:21,400 سارا ممکن است باهوش باشد، 645 00:51:21,520 --> 00:51:23,960 اما من فکر نمی کنم او بتواند آن را انجام دهد همه به تنهایی 646 00:51:24,080 --> 00:51:26,240 -تو اینطور فکر نمی کنی؟ -نه آیا شما؟ 647 00:51:26,360 --> 00:51:28,680 بستنی بستنی -و یک آبجو، لطفا. 648 00:51:28,800 --> 00:51:31,680 با شناختن او، فکر می کنم او خوب خواهد شد. 649 00:51:31,800 --> 00:51:34,560 هر چی تو بگی او هنوز یک بچه است. 650 00:51:34,680 --> 00:51:37,200 حالش خوب بوده تا الان 651 00:51:37,320 --> 00:51:39,040 او نباید دور باشد. 652 00:51:39,200 --> 00:51:41,280 -منظورت چیه؟ -فقط همین 653 00:51:41,400 --> 00:51:45,160 یا پلیس او را پیدا خواهد کرد، یا باید به زودی به خانه بیاید. با تشکر 654 00:51:45,560 --> 00:51:48,160 شما فقط نمی توانید بدون پول زندگی کنید. 655 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 سلام 656 00:51:51,120 --> 00:51:53,520 میتونم یه ذوق کنم؟ فقط کمی؟ 657 00:51:54,200 --> 00:51:57,920 -تو حتی اینها را دوست نداری. -این درست نیست! من آنها را دوست دارم. 658 00:52:51,320 --> 00:52:53,560 برو ادامه بده 659 00:54:58,680 --> 00:55:00,480 سارا؟ 660 00:55:24,760 --> 00:55:25,800 چه کسی آنجاست؟ 661 00:55:27,280 --> 00:55:28,440 چه کسی آنجاست؟ 662 00:55:29,280 --> 00:55:30,400 این پپ است. 663 00:55:33,160 --> 00:55:35,640 میخواستم بدونم شنیدی چیزی بیشتر از سارا 664 00:55:36,080 --> 00:55:37,480 بیا بالا 665 00:55:43,080 --> 00:55:46,120 "مامان و بابای عزیز، می نویسم که بگویم شما نگران نباشید من خوبم." 666 00:55:46,240 --> 00:55:47,600 این برای دختر من معمولی است. 667 00:55:48,200 --> 00:55:48,960 چی؟ 668 00:55:49,080 --> 00:55:51,200 با ما مثل بچه رفتار کردن 669 00:55:51,920 --> 00:55:54,880 اما این چیزی است که بسیار متفاوت از او است. او یک P.S اضافه کرد. که می گوید: 670 00:55:55,000 --> 00:55:57,360 "به روش خودم دوستت دارم. تو این را می دانی." 671 00:55:57,480 --> 00:55:59,080 او نمی تواند آن را بنویسد. 672 00:56:01,000 --> 00:56:03,240 برای سارا، احساسات همیشه مزاحم بودند 673 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 حتماً یکی دیگر او را متقاعد کرده است برای نوشتن آن 674 00:56:06,120 --> 00:56:08,880 شاید اون کسی می تواند او را متقاعد کند که به خانه بیاید. 675 00:56:09,000 --> 00:56:12,800 این چیزی است که پلیس قبلا گفته بود اما من شک دارم کسی بتواند این کار را انجام دهد. 676 00:56:12,920 --> 00:56:14,400 سارا برنمیگرده 677 00:56:15,400 --> 00:56:18,080 -اینو نگو شرط می بندم که او را پیدا کنند. -نه 678 00:56:19,160 --> 00:56:22,880 و راستش را بگویم، من نمی خواهم او را پیدا کنند. 679 00:56:24,800 --> 00:56:26,400 باید شما را شگفت زده کند برای شنیدن این حرف من 680 00:56:27,520 --> 00:56:29,840 البته تعجب کردی چون من مادرش هستم 681 00:56:29,960 --> 00:56:32,280 من باید بخواهم که او به خانه بیاید. 682 00:56:32,560 --> 00:56:35,080 اما سارا می خواست این شهر را ترک کند برای مدت طولانی، 683 00:56:35,200 --> 00:56:36,640 و ما را ترک کند 684 00:56:37,320 --> 00:56:39,560 سارا همیشه بوده... 685 00:56:41,480 --> 00:56:42,720 یک دختر پیچیده 686 00:56:42,840 --> 00:56:43,920 خیلی زیاد. 687 00:56:44,480 --> 00:56:46,520 هیچ وقت نمی دانستم با او چه کنم. 688 00:56:52,240 --> 00:56:54,400 خوشحالم که نامه رو گرفتی از سارا 689 00:56:54,840 --> 00:56:56,920 این پسر از Can Sabater است. 690 00:56:58,000 --> 00:56:59,200 من می روم شستم. 691 00:57:02,160 --> 00:57:04,920 من باید بروم. مادربزرگم منتظرم است 692 00:57:11,160 --> 00:57:12,200 پس؟ 693 00:57:16,800 --> 00:57:19,840 کار خوب! چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 694 00:57:19,960 --> 00:57:22,160 من نگران بودم. فکر کردم گرفتار شدی 695 00:57:22,280 --> 00:57:23,920 -من انجام دادم -چی؟ 696 00:57:24,760 --> 00:57:26,600 مادرت مرا دید همانطور که داشتم می رفتم 697 00:57:26,720 --> 00:57:29,520 -و؟ -او در مورد تو با من صحبت کرد. 698 00:57:34,400 --> 00:57:35,680 میخوای بدونی چی گفت؟ 699 00:57:35,960 --> 00:57:37,000 نه لطفا 700 00:57:37,840 --> 00:57:40,120 شما نمی خواهید بدانید او چه احساسی دارد؟ 701 00:57:40,240 --> 00:57:43,240 من از قبل می دانم. گناهکار، اما راحت شد. 702 00:57:46,120 --> 00:57:49,840 حق با تو بود پدر و مادرت همدیگر را دوست ندارند. 703 00:57:51,160 --> 00:57:53,320 شهردار رو دیدی بوسیدن مامانم؟ 704 00:57:54,520 --> 00:57:55,640 آره 705 00:57:55,760 --> 00:57:58,120 و چطور پدرت او را نبوسید وقتی وارد شد 706 00:58:00,520 --> 00:58:02,760 "همه خانواده های شاد شبیه هم هستند. 707 00:58:02,880 --> 00:58:06,760 هر خانواده ناراضی است در نوع خود ناراضی است." 708 00:58:06,880 --> 00:58:08,320 تولستوی. 709 00:58:10,080 --> 00:58:11,360 درسته 710 00:58:12,560 --> 00:58:14,120 و لباس زیر؟ 711 00:58:25,720 --> 00:58:27,560 اینجا تو این را به دست آوردی 712 00:58:27,680 --> 00:58:29,920 -من نمیخوامش -بگیر. 713 00:58:30,040 --> 00:58:32,480 -من نمیخوامش! -صبر کن 714 00:58:34,840 --> 00:58:37,040 متاسفم منو ببخش 715 00:58:38,800 --> 00:58:42,440 من واقعاً برای کاری که انجام دادید سپاسگزارم. تو شجاع بودی 716 00:58:43,840 --> 00:58:46,000 هیچ کس دیگری انجام نمی داد برای من همچین چیزی 717 00:58:55,120 --> 00:58:58,840 حالا که پول دارید، آیا قصد رفتن دارید؟ 718 00:58:59,440 --> 00:59:02,720 بله. ولی اول میخوام تمومش کنم کتاب 719 00:59:21,000 --> 00:59:23,080 نگاه کن آیا این باور نکردنی نیست؟ 720 00:59:26,400 --> 00:59:28,160 من از خواندن خوشم نمی آید 721 00:59:29,160 --> 00:59:30,600 من آن را دوست دارم. 722 00:59:31,920 --> 00:59:35,000 من کمیک دوست دارم غذا خوردن... 723 00:59:36,760 --> 00:59:38,400 و شما 724 00:59:49,400 --> 00:59:51,560 در اینجا، من برای شما یک سیب آورده ام. 725 01:00:53,160 --> 01:00:56,800 -چیکار میکنی؟ -دارم کک و مک هایت را می شمارم. 726 01:00:57,400 --> 01:00:58,720 چند شمردی؟ 727 01:00:59,240 --> 01:01:00,640 سی و سه. 728 01:01:01,080 --> 01:01:02,520 من خیلی بیشتر دارم. 729 01:01:04,040 --> 01:01:06,040 برخی از آنها پنهان هستند. 730 01:01:10,760 --> 01:01:11,920 آیا می خواهید یکی را ببینید؟ 731 01:01:18,400 --> 01:01:19,400 دیدی؟ 732 01:01:23,520 --> 01:01:26,080 -چه شکلیه؟ -این یک قلب است. 733 01:01:26,200 --> 01:01:27,240 یکنوع بازی شبیه لوتو. 734 01:01:29,360 --> 01:01:31,680 میخوای یکی رو ببینی که حتی بیشتر پنهان است؟ 735 01:01:41,280 --> 01:01:42,840 اگر بخواهید می توانید آن را لمس کنید. 736 01:01:51,400 --> 01:01:53,560 -که قلقلک میده -ببخشید 737 01:02:43,760 --> 01:02:45,920 -کجا میری؟ -برای خواندن 738 01:03:09,000 --> 01:03:12,480 -چه کششی مدرسه از دوشنبه شروع می شود. -من مشتاقانه منتظرش هستم. 739 01:03:12,600 --> 01:03:15,720 به هیچ وجه. وقتی شهردار هستم، من مدرسه را غیرقانونی می کنم. 740 01:03:15,840 --> 01:03:17,440 آره درسته 741 01:03:17,560 --> 01:03:19,080 میدونی ارثی نیست 742 01:03:19,920 --> 01:03:21,600 البته من این را می دانم. من احمق نیستم! 743 01:03:21,720 --> 01:03:23,600 فقط دارم میگم اگر روزی شهردار شوم 744 01:03:23,720 --> 01:03:26,560 سه ماه مدرسه خواهد بود و بقیه، تعطیلات. 745 01:03:26,960 --> 01:03:28,920 حیف که شهرداران نمی گیرند برای تصمیم گیری در مورد آن چیزها ... 746 01:03:29,040 --> 01:03:30,440 هی! 747 01:03:32,360 --> 01:03:33,360 پپ 748 01:03:35,240 --> 01:03:38,280 -دوست داری چطوری این قیطان ها رو درست کردم؟ -حتما 749 01:03:39,000 --> 01:03:40,880 من با دستانم استعداد دارم. 750 01:03:41,240 --> 01:03:42,520 سلام! 751 01:03:44,000 --> 01:03:45,320 قطعش کن! 752 01:03:46,520 --> 01:03:49,760 -فردا ساعت چند میری؟ -بعد از ناهار 753 01:03:51,760 --> 01:03:55,080 میخوای بری پشت دیوار برای خداحافظی؟ 754 01:03:55,400 --> 01:03:56,960 همه بریم! 755 01:03:58,120 --> 01:03:59,240 اشکالی ندارد. 756 01:04:00,960 --> 01:04:03,040 بهتره برم من باید بسته بندی کنم. 757 01:04:03,160 --> 01:04:04,480 -خداحافظ پپ. -خداحافظ! 758 01:04:05,520 --> 01:04:07,920 -آیا نوامبر برمی گردی؟ -بهش استراحت بده! 759 01:04:08,040 --> 01:04:09,040 من نمی دانم. 760 01:04:10,800 --> 01:04:12,520 -به زودی میبینمت -میبینمت پپ 761 01:04:12,640 --> 01:04:15,440 جوآن، نوامبر برمی گردی؟ 762 01:04:17,400 --> 01:04:18,640 چه تراژدی. 763 01:04:19,320 --> 01:04:23,040 -آقا می رود شهر. -خفه شو ویدال! 764 01:04:25,480 --> 01:04:27,080 آیا در حال حاضر می روید؟ 765 01:04:27,200 --> 01:04:28,920 من هنوز باید بسته بندی کنم. 766 01:04:29,040 --> 01:04:30,200 آیا کمک می خواهید؟ 767 01:04:30,680 --> 01:04:34,000 من با تو میام باید پاهایم را کمی دراز کنم. 768 01:04:35,800 --> 01:04:37,120 برویم 769 01:04:37,240 --> 01:04:39,600 -پس فردا میبینمت -فردا میبینمت! 770 01:04:39,720 --> 01:04:42,880 -از سبزیجات لذت ببرید -خداحافظ، ممنون 771 01:04:44,200 --> 01:04:45,440 پس؟ 772 01:04:46,000 --> 01:04:48,520 برای رفتن به خانه آماده ای؟ به پدر و مادرت؟ 773 01:04:48,640 --> 01:04:49,760 خیر 774 01:04:51,480 --> 01:04:53,520 فکر می کنم دلت برای دوستانت تنگ خواهد شد. 775 01:04:55,360 --> 01:04:57,600 نه به اندازه سارا 776 01:05:00,640 --> 01:05:02,440 نگران نباش عزیزم 777 01:05:03,600 --> 01:05:07,440 افرادی که دوستشان داریم همیشه در قلب ما هستند، 778 01:05:07,560 --> 01:05:09,560 حتی وقتی دور هستند 779 01:05:45,520 --> 01:05:46,960 ساعت چند است؟ 780 01:05:48,240 --> 01:05:49,800 دوازده و سی. 781 01:06:09,960 --> 01:06:11,080 آیا در حال حاضر می روید؟ 782 01:06:11,400 --> 01:06:14,640 نیم ساعت صبر میکنم تا مطمئن شوم هیچ کس مرا نمی بیند 783 01:06:15,760 --> 01:06:16,800 و بعد... 784 01:06:16,920 --> 01:06:18,120 کجا خواهی رفت؟ 785 01:06:18,240 --> 01:06:20,880 من از جنگل عبور خواهم کرد و وقتی به جاده میرسم... 786 01:06:23,440 --> 01:06:24,840 اگر کسی متوقف نشود چه؟ 787 01:06:25,240 --> 01:06:27,120 مردم همیشه برای یک دختر متوقف می شوند. 788 01:06:28,360 --> 01:06:29,760 نمی ترسی؟ 789 01:06:29,880 --> 01:06:32,080 بهت گفتم از هیچی نمیترسم 790 01:06:38,640 --> 01:06:40,160 برای من می نویسی؟ 791 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 من نامه را دوست ندارم 792 01:06:48,320 --> 01:06:49,680 کارت پستال؟ 793 01:06:50,400 --> 01:06:53,200 آیا برای من یک کارت پستال از بیگ بن می فرستید؟ 794 01:07:09,560 --> 01:07:11,760 -سارا خواهش میکنم نرو! -شوخی میکنی؟ 795 01:07:11,880 --> 01:07:13,640 شما هنوز هم می توانید به خانه بروید. 796 01:07:13,760 --> 01:07:15,370 می توان گفت افتادی، و تو به سرت زدی، 797 01:07:15,400 --> 01:07:17,280 و فراموش کردی که کی بودی 798 01:07:17,600 --> 01:07:19,640 آیا شما دیوانه هستید؟ هیچ کس این را باور نخواهد کرد! 799 01:07:20,000 --> 01:07:21,560 شما داستان دیگری می سازید. 800 01:07:21,680 --> 01:07:24,840 تو در آن خوب هستی. می توانید بهانه ای بیاورید. 801 01:07:25,240 --> 01:07:28,120 -تو متوجه نمیشی -چی؟ 802 01:07:28,520 --> 01:07:32,000 هیچی. مهم نیست. نمیتونی بفهمی تو خیلی جوانی 803 01:07:32,640 --> 01:07:34,840 من فقط یک سال کوچکتر هستم از تو 804 01:07:34,960 --> 01:07:36,640 به علاوه، من الان یک مرد هستم. 805 01:07:37,080 --> 01:07:38,560 مردا گریه نمیکنن 806 01:07:39,800 --> 01:07:41,560 تو نمیتونی ترک کنی سارا 807 01:07:41,920 --> 01:07:42,920 چرا نه؟ 808 01:07:43,160 --> 01:07:44,400 چون دوستت دارم 809 01:07:44,520 --> 01:07:45,520 تو منو دوست نداری 810 01:07:45,760 --> 01:07:47,120 من تو را دوست دارم 811 01:07:47,440 --> 01:07:48,440 دست از این حرف زدن بردارید 812 01:07:48,520 --> 01:07:49,640 سارا دوستت دارم 813 01:07:49,760 --> 01:07:50,760 دیگه نگو! 814 01:07:50,840 --> 01:07:51,880 دوستت دارم 815 01:07:53,080 --> 01:07:55,160 دیگه نگو، چون درست نیست 816 01:07:55,960 --> 01:07:58,040 تو فقط فکر میکنی دوستم داری چون من تو را به هم ریختم 817 01:07:58,560 --> 01:08:00,080 به همین دلیل نیست. 818 01:08:01,000 --> 01:08:04,240 خیلی وقته که دوستت دارم و شما آن را می دانید 819 01:08:06,120 --> 01:08:07,280 من باید بروم. 820 01:08:07,960 --> 01:08:09,800 هنوز نیم ساعتی نشده است. 821 01:08:12,440 --> 01:08:14,720 ممنون پپ برای همه چیز 822 01:08:18,160 --> 01:08:19,160 سارا